Notizie - amalditraduzioni.it

Vai ai contenuti

Menu principale:

Notizie

28/11/2017: Presentazione della Carta dei Servizi della Camera di Commercio di Milano, Monza Brianza e Lodi per la Traduzione e l'Interpretariato, nonché la Carta dei Servizi per le Scuole e i Corsi di Lingue, entrambe ispirate dalla Norma UNI. Tali carte delineano chiaramente gli operatori del processo produttivo, stabilendone compiti e qualifiche. Le due carte dei servizi sono reperibili in fondo alla seguente pagina: http://www.milomb.camcom.it/codici-di-autodisciplina#carte

16/02/2016: Norma UNI EN 11591:2015 per la regolamentazione della professione di traduttore e interprete. Tale norma riguarda gli interpreti (di conferenza, in ambito socio-sanitario, in ambito giuridico-giudiziario e in ambito commerciale) e i traduttori (tecnico scientifico, giuridico-giudiziario, localizzatore e adattatore-dialoghista). La norma opera una distinzione tra le diverse figure che operano sul mercato, indicando come valutare le competenze e distinguendo i compiti dei diversi profili.

10/07/2015: Entra in vigore il provvedimento del Presidente della Commissione C.T.U. del Tribunale di Milano, che dispone che "il giuramento delle traduzioni/perizie avanti al funzionario preposto del Tribunale di Milano sia consentito esclusivamente agli iscritti all'Albo dei Consulenti Tecnici d'Ufficio del Tribunale; ovvero al ruolo Periti ed Esperti della Camera di Commercio, categoria traduttori/interpreti, ovvero iscritti ad Associazioni professionali interpreti e traduttori aventi rilevanza ex Legge n. 4/2013 nonché iscritti a elenchi ufficiali di traduttori e interpreti di Enti aventi rilevanza pubblica".
Gli iscritti alle Associazioni professionali validate dal Tribunale, ancorché non iscritti all'Albo dei CTU, possono asseverare le proprie traduzioni compilando il modulo riservato ai traduttori iscritti e specificando il numero di iscrizione all'associazione al posto del numero di iscrizione all'albo dei consulenti tecnici del tribunale. Per il testo completo del provvedimento, cliccare su questo link: https://www.tribunale.milano.it/files/PROVVEDIMENTO%20PRESIDENTE%20COMMISSIONE%20C.T.U..pdf


 
Torna ai contenuti | Torna al menu